Mick Cash refused access to Southern Railway strike talks