Syrian asylum seekers were forced to spend the night on the streets in Madrid hours after UK deportation