Dangerous’ government advert for universal credit ruled misleading by watchdog 3