Bernard Kenny, who tried to stop a right-wing extremist from murdering MP Jo Cox, has been described as "brave and selfless" following his death.