Queer Eye's Antoni Porowski channels American Psycho teaser for new Netflix series