Thai cave rescue: Trapped football coach apologises to parents