Kendrick Lamar fans know his songs so well he just let the crowd rap 'Humble' a cappella and watched in awe