Thousands of pupils’ results have been downgraded after this year’s summer exams were cancelled because of Covid-19 despite record-high results.