Body language expert says Vladimir Putin’s statement denying responsibility for Salisbury poisoning looks ‘truthful’