A host of stars have paid a special tribute to mark Beyoncé’s 36th birthday