Giant billboard showing Theresa May tweet about Brexit put up in Brussels ahead of her arrival