Bisa Kdei reveals how he got to write a song for Netflix's 'Jingle Jangle