Tide of plastic rubbish discovered floating off idyllic Caribbean island coastline