Mother of toddler who died in migrant detention centre speaks about conditions at border facilities