EU preparations for a ‘no deal’ Brexit are “damaging” UK interests, according to David Davis