'Bizarre situation' in which drugs minister has recused herself from responsibilities over husband's involvement in legal cannabis farm