Waitrose is making a bid for the festive season's biggest commercial tear-jerker with an epic tale of a robin's homecoming to a UK garden and a crumb of mince pie.