Theresa May quotes murdered Labour MP Jo Cox in her New Year's message as the Prime Minister calls for the country to unite after the "divisive" Brexit referendum.