The new postmaster testified before a Senate committee digging into disruptions and changes in postal operations