Tucker Carlson makes sexually explicit jokes about Miss Teen USA contestant in latest audio