Vampire Weekend, Arctic Monkeys, Logic, Lil Uzi Vert, Camila Cabello and more booked for long-running Chicago festival.