Social housing resident reveals 'segregation' in luxury developments