Gavin Williamson denies forcing Ofqual chief to quit after grades fiasco