Boris Johnson vows to raise case of 19-year-old Harry Dunn with the White House if required