Teacher in Hingham, Massachusetts greeted with Love Actually-style surprise from students at his wedding