The Daily Show makes their own video game to make a point about gun legislation