Simon Calder explains the travel industry's misery, as Summer 2018 holiday prices tumble