Fire chief Orio Palmer relays information from the Twin Towers to commanders on 9/11