Footage 'shows Iran boat removing limpet mine from tanker', US military says