Brother of shooting victim Luis Omar Capo blames the Orlando Police Department's response for his brother's death