Police officer who arrested El Chapo’s son killed in hail of more than 150 bullets in Mexico