Kangaroo rescued from mud at rubbish tip by digger