Americans rally around Sutherland Springs residents as they attempt to piece their lives back together