Ukip leader refuses to quit and warns its ruling executive not to 'pull party apart'