Meghan Markle makes surprise appearance on America's Got Talent