EU demands in next round of talks set to enrage Cabinet Brexiteers, leak reveals