Southern Railway has advised passengers not to travel on Tuesday, irrespective of the outcome of a court case aimed at stopping a drivers' strike.