May Bulman: 70,000 disabled people owed thousands in benefits due to government error