One of the Elgin Marbles is to leave Britain for the first time since the relics were brought here to go on display in Russia.