Cancer patient told 'Brexit chaos' has indefinitely delayed life-saving treatment