Sutton boss warns Arsenal stars to prepare for lukewarm showers as club plots refurb after £700,000