Reclaim These Streets organisers hit back at police defence over Sarah Everard vigil