Amateur video from Dallas appears to show a gunman trading fire with police