Sadiq Khan backs his new Night Czar Amy Lamé despite row over 'offensive' tweets