Teenager 'who raped British girl on cruise' walks free because alleged attack was in international waters