Labour betrayed Jews by not expelling Ken Livingstone, May says