Tottenham must activate option to play at Wembley by the end of March to secure temporary home