Jeremy Corbyn confronts Theresa May about breaking manifesto pledge over education funding