Devastating video shows loved ones crying and screaming outside California bowling alley after shooting