Brexit will be like 'removing egg from an omelette', warns former World Trade Organisation director Pascal Lamy